Aquí tenéis la traducción de la mano de Tarkana de una entrevista reciente de ComingSoon.net/SuperHeroHype a Zachary Quinto:
CS/SHH!: Parece ser que todo el reparto sale a divertirse cuando no están grabando y también se ven muy amigos entre ustedes fuera del trabajo. Eso es muy bueno, tomando en cuenta de que no siempre es así.
Quinto: Eso es muy cierto. Si absolutamente, el reparto se ayuda mutuamente y está increíblemente conectado. Creo que en parte, es una de las razones de porque la serie es tan exitosa y la gente lo siente en lo que hacemos.
CS/SHH!: ¿Por que crees que es así?
Quinto: Uno nunca puede predecir mas o menos como será la dinámica de un grupo de personas cuando los juntas. Tim Kring se empeño en crear un tipo de mundo específico, y temas de ese mundo son temas de unión y esperanza. Creo que las personas que se adaptan a un lugar y se acomodan a esos temas son la clase de personas que disfrutan salir con otros. También creo que todos en esta serie están agradecidos de ser parte de ella y ser parte de la vida del otro. Disfrutamos entre nosotros mientras trabajamos y también cuando no estamos trabajando.
CS/SHH!: ¿Eres amigo de Kristen Bell, verdad?
Quinto: Lo soy.
CS/SHH!: Participará en la serie por algunos episodios.
Quinto: Estará en la serie, si.
CS/SHH!: ¿Tuviste algo que ver con eso?
Quinto: Me encantaría pensarlo. Eso fue una broma. Creo que Kristen tiene un futuro en este mundo y luego en la televisión en general, así que estoy seguro que ella es alguien de la que han hablado durante el trayecto de la serie. Estuvimos en el Comic-con al mismo tiempo este año y nos devolvimos en el tren con algunos de los escritores, los cuales terminaron hablando sobre el nuevo personaje que tendrían en la serie. Ella como que hablo con ellos y forjo su propia relación con ellos y creo que tuvo relación con eso.
CS/SHH!: ¿Cuando la veremos en la serie?
Quinto: Creo que la verán en el episodio cinco o alrededor de ese.
CS/SHH!: ¿Llegaran a trabajar juntos después de todo?
Quinto: No estoy seguro. No se cuales serán sus planes en base a la trayectoria de nuestros personajes. Creo que es posible dado la linea de la serie, pero tu sabes estaré muy poco por esos lados ya que antes tengo que irme para hacer la película. Me tomare un tiempo de descanso.
CS/SHH!: ¿Como resultara grabar la película dado a la agenda que tienes?
Quinto: Están en proceso de resolver eso ahora. No estoy exactamente seguro. Creo que la película comenzara a grabarse en noviembre, por esa fecha estaremos en el episodio 13 mas o menos así que estaré disponible y presente muchos días antes también. Luego veremos que pasa. No se cual será su plan definitivo.
CS/SHH!: ¿Hiciste alguna audición o campaña para obtener el rol de Spock?
Quinto: Creo que si hice campaña para ello. Definitivamente di a conocer que estaría interesado en el personaje. Creo que hubo una progresión que tuvo sentido para la gente que hace la película , en términos de exposición y mi experiencia de la serie y la naturaleza de esta y también la base de fans que tiene. Fui y me grabe en una cinta para el casting, para que lo vieran los directores cuando regrese en abril. Luego me fui del país un par de días para viajar durante el verano. Inmediatamente cuando volví, como dos días después habían fijado una reunión, J.J habia llamado para fijar una reunión. Dos días después, hubo bastante negociación sobre el tema y se trato de resolver el asunto de los horarios y todo eso. Creo que fue el 7 de junio cuando el negocio se concreto, luego el 26 o 27 de julio fue cuando se anuncio en el Comic-con.
CS/SHH!: ¿Que clase de sentimiento te generó el publico en el Comic-Con cuando hiciste el anuncio?
Quinto: Fue unánimemente favorable. La gente dio bastante apoyo y entusiasmo, se veían muy ansiosos. Obviamente mucha gente tenia mucho que decir al respecto. Fue muy agradable. Fue mucho menos sometido de lo que yo habia pensado. Fue muy muy controlable. Mi mayor miedo de ir al Comic-Con fue que estaría fuera de control. Y realmente no lo fue, lo manejaron bastante bien.
CS/SHH!: ¿Has tenido la oportunidad de pasar algún tiempo con Leonard Nimoy hablando sobre Spock?
Quinto: He pasado tiempo con Leonard y ansío poder pasar mas tiempo con el. Hemos estado algunas veces en conjunto con la noticia de que se haría la película. Dimos una entrevista juntos y también por separado. Esos momentos son en los que mas me interesa cultivar una buena relación con el, llegar a conocerlo y aprender sobre su vida, no solo sobre el personaje y su perspectiva en el, también será una parte significativa de lo que trabajaremos juntos. Pero solo conociéndolo como persona, como artista tengo un respeto profundo hacia el, hacia el camino que esta tomando y por la forma en que ha re definido su expresión creativa durante todos estos años. Así que ansío ser parte de eso y ser expuesto a eso también. Creo que será una parte gratificante de esta experiencia.
CS/SHH!: ¿Te ha dado algún consejo?
Quinto: Me ha dado algún consejo, claro. Creo que es parte de la dinámica de la relación y el trabajo que tenemos juntos. Esta es, obviamente una experiencia que alterara mi vida. El ya ha pasado por eso y creo que tiene una perspectiva de la que yo puedo aprender bastante. Me siento mas agradecido de que el quiera compartir esa perspectiva conmigo.
CS/SHH!: ¿Has visto muchas series o películas para ir teniendo una idea de como retratar a Spock?
Quinto: No lo he hecho, no. Esa no es realmente la forma en que llevare el personaje, creo. Así que no he estado viendo en lo que ha sido creado antes. Creo que la clave para el éxito de este personaje será probablemente restablecer una perspectiva en el, con gratitud y respeto por lo que era antes. También en lo que se refiere a aventura y libertad, creando lo que estamos haciendo ahora.
CS/SHH!: ¿Eras fan de Trek antes?
Quinto: Era fan, pero no fanático.
CS/SHH!: ¿Que te llevo a querer interpretar a Spock?
Quinto: Creo que es un personaje muy interesante y creo que explorando estos personajes en este punto de sus vidas es realmente una exploración gratificante de la perspectiva de un actor. También estar disponible para trabajar con J.J Abrams, Bryan Purk, Bob y Alex, quienes escribieron el guión. Esta es la gente mas creativa en Hollywood hoy en día, así que la oportunidad de trabajar con ellos es obviamente algo emocionante para mi.
CS/SHH!: ¿Desde que Spock es como una figura icono, te sientes presionado al interpretar este rol?
Quinto: Realmente no siento presión. No siento nada mas que apoyo en realidad. Es algo interesante. Esta experiencia empezó como una profunda energía de apoyo de parte de Tim Kring, los creadores y los productores de “Heroes” los cuales apoyaron la idea desde un comienzo y Paramount que es el que apoyaba la idea desde el comienzo y estuvieron junto a mi. Eso es algo sorprendente ya que nunca había hecho películas, estar en esta y que sea de 100 millones de dólares. No se cual es el presupuesto, pero es enorme. Paramount ha estado realmente ahí para ayudar. Leonard ha dado su apoyo, J.J tambien. Digo, no he tenido nada mas que mucho apoyo y estimulo en el camino. He encontrado todo lo que necesito para hacer las cosas bien, Leonard Nimoy, J.J Abrams han estado a mi lado. ¿Que mas necesito pedir?. No hay presión en eso
CS/SHH!: ¿Has firmado para alguna secuela?
Quinto: Es un asunto bastante extenso, si. Si terminara siendo como secuelas, el resto se deberían ver, claro. Hay más de una película atada a esto.
CS/SHH!: Por ahora, ¿Sabes cuanta historia de la que hay sobre Spock desde la serie original en Tv y las películas será incorporada, o piensas que empezaran desde cero?
Quinto: La cosa interesante es que conoces a este personaje antes de que lo conocieras en television y en las peliculas, asi que algo de lo que ya sabes sobre el también habrá una exploración de cómo llego a ese punto. Todos los personajes, no solo Spock.
CS/SHH!: ¿Donde se grabará la película?
Quinto: La mayor parte se hara en Los Angeles y Paramount, yo creo. Y también en otros lugares cerca de California y fuera de la ciudad.
CS/SHH!: En esta película, ¿Veremos a alguien de la familia de Spock o sabremos si el tiene nombre?
Quinto: Tendras que esperar para saberlo. Aprecio tus esfuerzos, pero no puedo revelarlo.
CS/SHH!: De regreso a “Héroes”, ¿Tienes alguna idea de a donde ira la historia de Sylar esta temporada o te siguen manteniendo en la oscuridad?
Quinto: Sé de manera general a donde va y en donde comienza. Se a donde va durante los primeros 6 episodios. La imagen completa es aquella que se nos revela y necesitamos para ser, no muy interna en los avances.
CS/SHH!: ¿Puedes decirnos algo acerca de la segunda temporada?
Quinto: Las cosas que colocan en el mercado en la nueva temporada son historias, es realmente verdad. Hay un montón de nuevos personajes y nuevos héroes. Hay todo un panorama en donde Sylar se encuentra a si mismo. Lo digo de manera literal y figurada. En donde el comienza la segunda temporada es probablemente el ultimo lugar donde las personas esperarían encontrarlo, considerando la ultima vez que lo vimos al final de la primera temporada. Creo que hay mucho que mirar adelante y realmente tiene que dar en su camino, eso es seguro.
CS/SHH!: ¿Sabes si Sylar aparecerá en alguno de los episodios de "Héroes: Origins"?
Quinto: No lo creo a este punto, cualquiera de nosotros está programado para aparecer en los orígenes pero eso también puede cambiar al grabar. Pero estoy bastante seguro de que ellos probablemente estarán haciendo eso de manera simultanea, con nosotros terminando la temporada, así que no creo que habrá oportunidad para nosotros de estar disponibles para ello.
